Bibliographische Nachschlagewerke zur tschechischen Geschichte

Czech and Czechoslovak History, 1918-2004. A Bibliography of Select Monographs, Volumes of Essays, and Articles Published from 2000 to 2004. Compiled and edited by Věra Břeňová and Slavěna Rohlíková, Prague: Institute of Contemporary History 2005, 453 S.

Diese umfangreiche Bibliographie zeitgeschichtlicher Forschungen und Publikationen in und außerhalb Tschechiens aus den Jahren 2000 und 2004 ist ein nützliches Hilfsmittel für jeden historisch interessierten Bohemisten im Ausland, der nicht in der Lage ist, das historiographische Geschehen in Tschechien selbst zu verfolgen oder vielleicht nicht einmal der tschechischen Sprache mächtig ist. Die Bibliographie verhilft zu einem Überblick über die Produktion tschechischer Autoren in Tschechien und im Ausland ebenso wie über die in Tschechien erschienenen Veröffentlichungen ausländischer Autoren. Thematisch geht es um Veröffentlichungen zur tschechischen Geschichte seit 1918 (Geschichtszeitraum), die zwischen 2000 und 2004 erschienen sind (Berichtzeitraum). An tschechischsprachigen Publikationen wurden solche Werke aufgenommen, die ein fremdsprachiges Resumé haben. In den umfangreichen Registern wurden mit Übersetzungen sorgfältige Hilfsmittel für diejenigen Benutzer zur Verfügung gestellt, die nur englisch oder deutsch lesen können.

Angesichts der in Deutschland und Österreich häufig geäußerten Klagen über den vermeintlichen Mangel an tschechischen Auseinandersetzungen mit der eigenen Geschichte dürfte diese Bibliographie vom großen Nutzen besonders in diesen beiden Staaten sein, da sie auch den der tschechischen Sprache nicht mächtigen Interessenten hilft, sich zu informieren. Die Übersetzung aller tschechischen Titel ins Englische und die Hinweise auf Publikationen mit deutschen oder englischen Zusammenfassungen werden es ermöglichen, nach einschlägigen Texten zu suchen, die dann gezielt übersetzt werden könn(t)en. Die zahlreichen Hinweise auf fremdsprachige Publikationen tschechischer Autoren machen deutlich, wie lebendig die Auseinandersetzung mit der Fachliteratur auch deutscher und österreichischer Provenienz in Tschechien ist. Tschechische Historiker scheinen die heute schier unermeßlichen Möglichkeiten zur internationalen Kooperation fleißig zu nutzen. Vor allem zeigt die Bibliographie anschaulich, welch eine Hochkonjunktur das Thema „Vertreibung der Deutschen“ seit 1990 erlebte. Eine im Jahre 2002 in der Zeitschrift Soudobé dějiny veröffentlichte Bibliographie zu diesem Thema nennt rund 600 Titel wissenschaftlicher Veröffentlichungen vorwiegend tschechischer Autoren zu diesem Thema (bibliographische Angaben siehe weiter unten), darunter auch zahlreiche Übersetzungen von Werken deutschsprachiger Autoren. Bedenkt man, daß es sich dabei um die Bibliographie von Werken handelt, die in einem Land von (nur) 10 Millionen Einwohnern erschienen sind, und zwar nur zu diesem einen historischen Themenbereich, dann stellt man fest, daß das nicht nur im internationalen Vergleich eine beachtliche Zahl ist, sondern man kann gleichzeitig konstatieren kann, daß in Tschechien zu keinem anderen historischen Thema in den vergangenen 15 Jahren so viel publiziert worden ist wie zum Thema ‚Vertreibung‘.

Die vorliegende Bibliographie erlaubt es, sich eine Vorstellung über den gegenwärtigen Diskurs tschechischer Historiker zu machen. Sie umfasst knapp 5000 Titel, von denen sich knapp 900 mit Themen aus dem Bereich der Historiographie beschäftigen; knapp 400 Titel sind sozial- und wirtschaftsgeschichtlichen Themen, politologisch-historischen Fragestellungen, der Rechtsgeschichte und Umwelt gewidmet. Einen etwa gleich großen Teil bilden Quelleneditionen, Memoiren und Tagebücher, während der größte Teil der hier gelisteten Titel chronologisch geordnet wurde. Hier wurde auch die Literatur zu einzelnen Themenbereichen zusammengestellt, so zu den tschechisch-slowakischen Beziehungen, zur Geschichte Ostmitteleuropas oder zu jüdischen Studien sowie Biographien zusammengestellt.

Dem interessierten Leser seien darüber hinaus auch weitere ähnlich hilfreiche Werke der beiden Autorinen empfohlen:

Břeňová, Věra: Bibliografie českých/československých dějin 1918-1999 : výběr knih, sborníků a článků vydaných v letech 1996-1999 a doplňky za roky 1990-1995, zpracovaly Věra Břeňová a Slavěna Rohlíková ve spolupráci s Oldřichem Tůmou, Praha : Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, 1999

Bibliografie českých/československých dějin 1918-2004. Výběr knih, sborníků a článků vydaných v letech 2000-2004 a doplňky za roky 1996-1999, zpracovaly Věra Břeňová a Slavěna Rohlíková, 3 Bde., Praha: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR 2005

Rohlíková, Slavěna: Vysídlení Němců z Československa. Výběrová bibliografie z let 1945-2001 [Die Aussiedlung der Deutschen aus der Tschechoslowakei. Auswahlbibliographie für die Jahre 1945-2001], in: Soudobé dějiny 9, 2002, S. 168-186

Věra Břeňová: Vysídlení Němců a jeho reflexe v současných česko-německých vztazích. Výběrová bibliografie článků z časopisů a sborníků vydaných v letech 1990-2001 [Die Aussiedlung der Deutschen und deren Widerschein in den gegenwärtigen tschechisch-deutschen Beziehungen. Auswahlbibliographie von Zeitschriftenaufsätzen und Beiträgen in Sammelbänden aus den Jahren 1990-2001], in: Soudobé dějiny 9, 2002, S. 348-367

Die 1996 erschienene Bibliographie der historischen US-Bohemistik dürfte ebenfalls den der tschechischen Sprache unkundigen Bohemisten nützlich sein:
Czech and SlovakHistory. An AmericanBibliography. Compiled by George J.Kovtun, Introduction by Stanley B. Winters, Washington: Library of Congress 1996, 481 S.